柴田剛成 - la-if MSG-MACINTOSH-SUPPORT/2nd|小話

About This Blog

柴田剛成

Author : 柴田剛成
TITLE : la-if
JOB : MUSICIAN
BIRTH : 1979 12.13
BIRTH PLACE : FUKUI

Calendar

« April 2018
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

search

Comments


XMLフィード(RSS 1.0) 
Atomフィード 

« 楽器が危ない | Home | バーンアフターリーデ… »

小話

30 04 09 - 00:03

先日韓国人の友人と久しぶりに会い、
飲んできました。

最近の20代くらいの韓国人ってすごいのが
日本語流暢な人が多いこと。

日本人よりきれいな日本語を話せる人もたくさんいます。

われわれ日本人が英語(外国語)を学ぶときって
どうしても文字を覚えることに大量の時間を使いますが
外国の人たちって耳から入ってくる情報(話し言葉)をたくさん聞いて
そしてたくさん話すんです。

耳から入ってくるだけにやっぱりそれなりに
聞き間違いをして覚えてることも多々あります。

で、その韓国人の友人がある飲み会で
まだ日本に来て間もない子が
みんなで夕食を食べていたときに

「もうおなかいっぱいです。」

と言いたかったらしいんですが
ちょっと間違えて覚えていたらしく

「もういなかおっぱいです。」

と言ったそうです。


author


Trackback link:

トラックバック用URLを生成するには、JavaScriptを有効にしてください。